Its discontinuation is another Trump-administration blow to the public’s view into how fossil fuel pollution is changing the world around them and making extreme weather more costly.