Scott Rudin, who stepped back from producing four years ago amid reports of abusive behavior, is planning to stage several plays next season. He is at peace, he said, with the reality that not everyone is likely to welcome him back.