An initial few players have utilized a first-of-its kind mental health policy, with benefits that could stretch long after their playing days are done