Robert F. Kennedy Jr. is expected to be quizzed on Capitol Hill on his handling of the measles outbreak, the firing of thousands of federal health workers and major cuts to the health agencies he oversees.