I've heard it amended as "...that SOMEONE's great-grandmother would recognize" although I mean, the whole thing is a vague rule of thumb if you're very concerned about something that, on the whole, doesn't really matter.