Dig into the underlying economics of the federal government, and it becomes clear why DOGE has turned out to be such a disappointing failure.