City official says it will not comply with request seeking to impose Donald Trump’s rollback of diversity measures