Liberal candidate tells supporters in chat called ‘Goldstein blue tsunami’ that narrowing vote highlights ‘EXTREME necessity for scrutineers to be available’