Instead of a full-throated endorsement of vaccination, the nation’s top health official speaks to anti-vaccine forces as well, public health experts say.