As evidence accrues of complex socially transmitted behaviors in animals, biologists are figuring out how to use these data in conservation