Task forces that specialize in fighting organized crime, drug cartels and human traffickers were told to shut down by Sept. 30, according to documents and people familiar with the matter