A centralized system with unprecedented access to data about Social Security, taxes, medical diagnoses and other private information would create vulnerabilities, experts say.