As Trump’s divisive second term threatens the liberties of many Americans, movies from Z to Spartacus to V for Vendetta have become more and more relevant