I'll end this bat-themed thread with my favourite slang way of saying “I feel like a fish out of water,” from Rome dialect, which is me sento come Batman ar compleanno de li puffi. It means “I feel like Batman at a Smurfs’ birthday party”